Das passiert häufig: wir schreiben einen Text und sehen erst später - vielleicht auch zu spät - dass unser Schreibprogramm den Text selbständig verändert hat, was wir eigentlich nicht wollten. Schuld daran sind die verschiedenen Automatismen, die uns durchaus gut gemeint unter die Arme greifen und helfen wollen, manchmal aber des Guten zuviel tun.
Ich habe hier für's iPad mal eine Beschreibung erstellt, wie man dem Übel abhelfen kann.
1. Einstellungen
2. Suchen «Tastatur»
3. Öffnen «Tastatur Allgemein»
Auf der rechten Seite sehen wir jetzt eine Liste mit wahrscheinlich lauter grüner Einträgen.
Die Einträge «Auto-Korrektur» und «Vorschläge» sind dafür verantwortlich, dass der eingegebene Text sich manchmal ungewollt verändert
Wenn wir jetzt den Eintrag «Auto-Korrektur» auf weiss stellen, also ausschalten, erfolgt keine Korrektur mehr von den Tatstatureingaben. So wie wirs eingeben wird es ungefiltert und unkorrigiert dargestellt. Das hat natürlich zur Folge, dass auch leichte Korrekturen nicht ausgeführt werden, die wir sonst schätzen, z.B. wenn wir in der Eile Buchstabendreher eingeben, z.B. straten statt starten.
Bei ausgeschalteten «Vorschlägen» wird das Wörterbuch nicht mehr benutzt, v.a. nicht mehr das, dass wir selber bilden, in dem wir z.B. oft Mundart schreiben.
Der Text wird trotzdem noch auf Rechtschreiben geprüft, wenn «Rechtschreibeprüfung» eingeschaltet bleibt.
Auf derselben Liste finden wir auch andere Einstellungen, wie «Auto-Grossschreibung» , die automatisch nach einem Punkt mit Grossschreibung weiterfährt, und andere.
Diese verschiedenen Punkte greifen wahrscheinlich auch ineinander, man muss also ausprobieren, mit welchen Einstellungen man am ehesten fahren will.
Besondere Erwähnung verdient vielleicht noch oben an zweiter Stelle die «Textersetzung», mit der man viel verwendete Begriffe abkürzen kann, wie das berühmte «mfg» oder man programmiert, dass z.B. der Begriff «sisu» das Resultat von «SilverSurfers Riehen» ergibt.
Für andere Betriebssysteme (Android) ist das ähnlich: einfach unter Einstellungen "Tastatur" oder "Bildschirmtastatur" suchen und dann weiter unter "Intelligentes Tippen" sind die entsprechenden ähnlichenEingabemöglichkeiten wie oben.